herantrauen

v/refl (trennb., hat -ge-) dare to go near (oder approach); sich herantrauen an (+ Akk) dare to go near; an Hund etc.: auch dare to go up to; sich nicht herantrauen an (+ Akk) auch fig. be scared of; ich trau mich an die Maschine nicht heran I wouldn’t like to tinker with the machine; stärker: I daren’t (Am. dare not) touch the machine; ich trau mich an das Projekt nicht heran fig. I don’t think I can handle the project; er hat sich schon an schlimmere Probleme herangetraut fig. he’s tackled (oder had to deal with) worse problems than that

* * *

herantrauen v/r (trennb, hat -ge-) dare to go near (oder approach);

sich herantrauen an (+akk) dare to go near; an Hund etc: auch dare to go up to;

sich nicht herantrauen an (+akk) auch fig be scared of;

ich trau mich an die Maschine nicht heran I wouldn’t like to tinker with the machine; stärker: I daren’t (US dare not) touch the machine;

ich trau mich an das Projekt nicht heran fig I don’t think I can handle the project;

er hat sich schon an schlimmere Probleme herangetraut fig he’s tackled (oder had to deal with) worse problems than that